2012-2-15 22:41
CJ君人
領 導 人 外 訪 講 話 少 不 免 引 用 金 句
領 導 人 外 訪 講 話 , 少 不 免 會 引 用 「 金 句 」 。 今 次 習 近 平 訪 美 , 除 了 引 用 毛 澤 東 和 鄧 小 平 的 名 句 , 還 提 到 一 句 流 行 曲 的 歌 詞 。
一 九 五 七 年 , 毛 澤 東 訪 問 蘇 聯 , 他 到 莫 斯 科 向 當 年 在 蘇 聯 留 學 的 中 國 學 生 講 話 , 出 了 不 少 名 句 , 例 如 一 句 大 家 應 該 聽 過 ︰ 「 世 界 是 你 們 的 , 亦 都 是 我 們 的 , 但 是 歸 根 究 底 是 他 們 的 。 」 至 於 習 近 平 引 用 的 正 正 來 自 緊 接 下 來 的 一 句 , 「 你 們 青 年 人 朝 氣 蓬 勃 , 就 像 早 晨 八 、 九 時 的 太 陽 。 希 望 就 寄 托 在 你 們 身 上 ! 」
當 年 毛 澤 東 這 一 席 話 , 燃 起 不 少 留 學 生 的 革 命 熱 情 , 而 今 次 習 近 平 在 美 國 再 次 形 容 留 學 生 是 早 晨 八 、 九 時 的 太 陽 , 一 般 相 信 習 近 平 的 用 意 是 寄 望 這 一 代 的 年 青 留 學 生 , 學 成 之 後 不 要 忘 記 祖 國 , 至 於 習 近 平 在 午 餐 會 提 到 的 「 摸 住 石 頭 過 河 」 就 更 加 耳 熟 能 詳 , 鄧 小 平 多 次 用 它 來 比 喻 改 革 不 能 操 之 過 急 。
除 了 引 用 領 導 人 的 說 話 , 習 近 平 亦 罕 有 地 借 用 流 行 曲 歌 詞 , 來 自 一 九 八 六 年 央 視 電 視 劇 《 西 遊 記 》 , 片 尾 曲 「 敢 問 路 在 何 方 」 是 非 常 經 典 的 歌 曲 , 描 寫 唐 僧 四 師 徒 排 除 萬 難 的 取 經 旅 程 , 雖 然 今 次 習 近 平 前 往 美 國 不 是 為 了 取 經 , 但 是 中 美 關 係 發 展 有 如 取 經 , 只 要 願 走 , 就 會 有 路 , 正 如 習 近 平 引 用 這 首 歌 的 最 後 一 句 「 敢 問 路 在 何 方 , 路 在 腳 下 」 。